Услуги переводчика при оформлении сделок с иностранными клиентами

Если Вы решили продать объект недвижимости, Вашим покупателем может оказаться иностранец. Агентство недвижимости «Континент» окажет Вам услуги переводчика для удобного общения с иностранцем и оформления сделки. Если клиент сам является иностранцем, то указанные выше услуги будут предоставлены ему в полном объеме на всех этапах сделки: от первой встречи с контрагентом до оформления сделки и регистрации недвижимости.

При необходимости мы готовы встретить иностранного клиента в нашем городе и сопровождать его по всем инстанциями, которые необходимо посетить в связи с оформлением сделки купли-продажи недвижимости. Для сопровождения сделки с иностранным клиентом готовы обеспечить качественный устный последовательный перевод и письменный перевод, а также при необходимости устный синхронный перевод.

Кроме того, в интересах иностранных клиентов, наше агентство предлагает услуги по письменному переводу: юридических документов, технических текстов, экономических и финансовых текстов, перевод личных документов, перевод медицинских справок, перевод писем и электронной переписки, перевод тендерной документации при участии организации в зарубежных тендерах.

Агентство недвижимости «Континент» предлагает также ряд дополнительных услуг, связанных с переводом

  • вызов переводчика к нотариусу, когда необходимо подписать сделку на двух языках и заверить ее нотариально, в случае, если договор подписывается лицом по доверенности, выданной иностранцем, при заключении договора с иностранцем и других случаях. Хотим напомнить, что переводчик должен имеет диплом, подтверждающий его квалификацию. В противном случае нотариус не станет работать с переводчиком без подтвержденной квалификации;
  • сопровождение иностранных делегаций — при покупке бизнеса и сопутствующей коммерческой недвижимости иностранный инвестор может направить для осмотра и ознакомлению группу специалистов. Для приема иностранных партнеров Вы можете воспользоваться услугой сопровождения переводчиком иностранных делегаций на весь период пребывания их в Вашем городе. Также наш переводчик может сопровождать иностранных гостей на экскурсиях и по местам отдыха;
  • услуги переводчика при телефонных переговорах, видео конференциях в режиме реального времени.